民族与泊来的对撞（十九）：【时间有了色彩，生活有了冷暖】

学生：

    老师，中国的红色真的俗爆了。丑哭了，人家提夫尼蓝，爱马仕橙多洋气。

老师：

    等等，你先告诉老师，你觉得中国的哪个红色素是必成？朱茵是地青银珠小红蓝采和金云墨兰鹤顶红还是赤提镢头？胭脂丑是白居易《忆江南》中日出江花红胜火，春来江水绿如蓝的红。李清照《如梦令》中《知否知否应是绿肥红瘦》的红。还是王剑从军后，见山中人中夜半听机出白发天明走马入红尘的

    是不是以为咱们中国只有一个大红色呀？你既然这么不喜欢红色，先不说本命年，那你今年过年有没有买红袜子？红围巾红神红衣服红手套红帽子红发饰，红灯笼红对联红窗花。你觉得红色俗。那我问你，咱家过年穿啥用啥。以后结婚穿啥用啥？

    从古至今，中国红都是民族情怀的象征。i don't understand what makes you think and（我不明白是什么让你觉得红色俗、丑）

学生：

老师当然是因为人家提夫尼蓝是知更鸟蛋颜色，象征心情美满。中国的这些颜色都是瞎编出来。

老师：

    it really my hero。（真是让我大开眼界）

    中国传统色，根据24节气72物候提取而来，蕴藏着祖先的大智慧，怎么能是瞎编出来的？

    就拿立春之体色黄白油来说，其名取自汤显祖玉石金银气多从黄白油一身，知觉处无梦到徽州玉祥瑞，生机盎然。

    还有中国传统五正色，青黄黑赤白，轻微庄重典雅。黄为中和之色，特为尊贵神秘，视为喜庆。吉小白为光明充盈。除此之外，中国还有玫红居于松花，丁香，曲成沧浪，胭脂肤色。苏方熏，黄伽罗。东方亮。不仅名字好听，其所富有的温柔诗意更是让人沉醉，无以自拔。

学生：

    可是，老师，人家外国的颜色还能用在语言里呢。比如说white，是说忠实可靠的人，中国能行吗？

老师：

    诶，还真能行。你说，因为有white man，中文就有一寸丹心。兰智慧型，因为有in的中文，就有青云之志。方澜静亭，因为有in的pink，中文就有祝红雀。白。绿林好汉，因为有black and blue中文就有红颜薄命，心如死灰。还可以用在歇后语中，红色穿绿线，敬畏分明，青出于蓝胜于蓝，后来居上。黑纸红灯笼，不明不白，你说行不行？

    中国传统色折射出中华民族在精神与物质等多个领域的变迁，而这就是我们的根本所在。关于中国文化，还有很多需要你慢慢了解哦。

    对了，再布置一个寒假作业，用英语写一篇中外色彩对比的作文，开学交，新年快乐。