民族与泊来的对撞（五）：【爱意随风起，风止意难平!】

学生：

    周生如故看了好久了，周生辰被剔骨，时宜跳楼的场景依然。不在视线但在脑海，我都死了，中文根本表达不出我这种情绪。我就喜欢学英语。

老师:

    同学,、、、、、我再问你，emo的全称是什么？是emotional，它源自emotional音乐流派，有冲动、敏感、忧郁的特征，后来才演变成情感小符号。

   还有，你用英文说了那么多，我们中文三个字【意难平】就能概括。来，老师给你讲讲，同样是意难平，因为有out of you on my mind，我们中文就有黄景人与思念之人想而不见的。从此音尘各悄然，春山如黛草如烟。因为有how can i move on？我们中文就有白居易对网友元整念而不忘的君埋泉下泥销骨，我寄人间雪满头。因为有can get it over，我们中文就有崔娇与婢女爱而不得的侯门一入深似海，从此萧郎是路人。enough to say

学生：

    老师，意难平说爱情。你这说的啥呀？

老师：

    这你就片面了。意难平最早出自宋朝孙应时，愁边动寒角夜久意难平，说的是远征他乡恋家思亲之意久难平，到现在意难平才用来表达情爱别离。

    如果你要说时过境迁，故人已变的意难平，就可以用。后来与朋友谈笑风生间，你的名字前多了一个从前。你要说与一个人的故事是空欢喜一场的意难平便可以说我曾经捡到一束光。日落时还给了太阳。你要说和他相遇却错过的一难平。还可以用当时的他是最好的他。后来的我是最好的我。可是我们之间隔了一整个青春。

学生：

    老师中文说一难太啰嗦了，还是英文简单。

老师：

    你说英语简单。那我讲的两种语态，16种时态，各种动词搭配，你都学会了吗？还有情态动词，非谓语虚拟语气，倒装句，定语从句，主语从句，宾语从句，表语从句，同位语从句，状语从句等。你能拿来流畅的表达了吗？

    你说中文啰嗦，就拿意难平来说，【飘】里rap对scarlet说的那句broken，broken and i'd rather remember it as it was at it's best the man and see the broken places as long as i。我们中文语句落花不反之，破镜难重圆，便可将其爱意难平之情之痛刻画的栩栩如生。更别说马哥果实、《霸王别姬》、卧薪尝胆等四字一点便可说清家国恨，爱别离，求不得。甚至中文里短短两个成语都能让意难平。为人动容，是一念放下，万般自由的不舍又不得不舍，是明明是戏偏偏入局的，明知不可为而为，是有缘能相见无福终老的，终以烂尾收场。信当情云，无问西东。

    简单与繁琐并不是对立的概念，而是相互依存的，各花各有各花香，各山各有各山林。英文有英文的人生，中文也有中文的旅程。

    好好听课。